Gewinn steigt auf 11,1 Millionen Euro

Das Geschäftsjahr 2025 ist für den BGV sehr zufriedenstellend verlaufen. Der Jahresüberschuss nach Steuern lag bei 11,1 Millionen Euro. Im Vorjahr waren es 8,1 Millionen Euro. Der Gewinn fließt nach Angaben des Unternehmens in die Sicherheiten des BGV.

„Wir sind mit dem Geschäftsergebnis des Jahres 2025 sehr zufrieden und haben unsere Planungen sogar leicht übertroffen“, erklärte Vorstandsvorsitzender Matthias Kreibich bei der Veröffentlichung der Zahlen. „Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass der BGV ein stabiles und sicheres Unternehmen ist, das für gesamtwirtschaftliche Krisenzeiten gut gerüstet ist.“

Beiträge legen deutlich zu

Auf der Einnahmenseite konnte der BGV deutlich zulegen. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen um 9,4 Prozent auf 507,5 Millionen Euro. Im Jahr 2024 waren es noch 464,5 Millionen Euro.

Als Gründe nennt das Unternehmen eine leicht steigende Zahl an Versicherungsverträgen sowie Beitragsanpassungen, die zum Jahreswechsel 2024/2025 vorgenommen wurden.

Mehr Schäden durch Brände und Unwetter

Gleichzeitig sind auch die Schadenaufwendungen deutlich gestiegen. Sie lagen 2025 bei 320,9 Millionen Euro. Im Vorjahr waren es 302,8 Millionen Euro.

Zu den Ursachen zählen mehrere Großschäden durch Brände, unter anderem in einem Kindergarten in Durmersheim und im Kurpfälzischen Museum Heidelberg. Außerdem steigen die durchschnittlichen Kosten pro Schadenfall weiter an, besonders in der Kfz-Sparte.

Auch schwere Gewitter haben die Bilanz belastet. Allein das Unwetter am Bodensee im August 2025 verursachte einen Schadenaufwand von 3,4 Millionen Euro.

Kfz-Sparte verbessert sich leicht

Der Kfz-Bereich ist die größte Sparte beim BGV. Dort hat sich die Lage laut Unternehmen leicht verbessert. Die Sanierungsmaßnahmen der vergangenen Jahre zeigen demnach erste Erfolge.

Trotzdem ist die Sparte weiterhin nicht rentabel. Deshalb hat der BGV 2025 weitere Maßnahmen ergriffen. Besonders im Firmenkundengeschäft trennte sich der Konzern von verlustreichen Verbindungen.

Mehr Erträge aus Kapitalanlagen

Positiv entwickelte sich auch das Anlagegeschäft. Die Erträge aus Kapitalanlagen stiegen auf 26,4 Millionen Euro. 2024 waren es 22,0 Millionen Euro. Das entspricht einem Plus von 20 Prozent.

Die Kapitalanlagen des BGV wuchsen von 1,168 Milliarden Euro auf 1,228 Milliarden Euro. Das ist ein Anstieg um 5,2 Prozent.

Rückzahlungen an Mitglieder und Kundinnen und Kunden

Auch 2025 gibt es beim BGV eine Beitragsrückerstattung auf Rekordniveau. Insgesamt schüttet der Konzern 10,2 Millionen Euro aus. Im Vorjahr waren es 9,7 Millionen Euro.

Davon profitieren sowohl die Mitglieder der Konzernmutter, die Kommunen in Baden, als auch die Kundinnen und Kunden der BGV-Versicherung AG. Sie erhalten satzungsgemäß Überschüsse zurück.

Bestnote für Grundschutz und Zusatzleistungen

Im aktuellen Vergleich von Wohngebäudeversicherungen konnte der Exklusiv-Tarif des BGV auf ganzer Linie überzeugen. Sowohl der Grundschutz als auch die Zusatzleistungen wurden von der Stiftung Warentest mit „sehr gut“ bewertet.

Auch beim Preis schneidet der Tarif gut ab: Beim geprüften Modellhaus in Regensburg gehört er zu den günstigeren Angeboten.

Warum eine Wohngebäudeversicherung wichtig ist

Für Eigenheimbesitzer ist eine Wohngebäudeversicherung ein Muss. Schäden durch Feuer, Leitungswasser, Sturm oder Hagel können schnell sehr teuer werden oder im schlimmsten Fall sogar einen Totalschaden verursachen.

Die Versicherung schützt vor genau diesen finanziellen Folgen.

Elementarschäden: Schutz nicht automatisch dabei

Ein wichtiger Punkt im Test: der Schutz vor Elementargefahren. Dazu zählen zum Beispiel Starkregen, Überschwemmungen, Lawinen oder Erdrutsche. Dieser Schutz ist nicht automatisch in jeder Police enthalten.

Die Stiftung Warentest hat diese Leistungen im Vergleich berücksichtigt – sie sind also im bewerteten Preis bereits enthalten.

In Baden-Württemberg sind rund 94 Prozent aller Wohngebäude gegen solche Risiken abgesichert. Damit liegt das Bundesland im deutschlandweiten Vergleich weit vorne.

Umfangreicher Vergleich der Stiftung Warentest

Insgesamt hat die Stiftung Warentest 194 Tarife von 73 Anbietern und Vermittlern untersucht. Bewertet wurden unter anderem Leistungen bei Schäden durch Feuer, Leitungswasser sowie Sturm und Hagel – aber auch weitere Naturgefahren.

Berücksichtigt wurden ausschließlich Tarife, die ohne zusätzlichen Vertrag beim gleichen Versicherer abgeschlossen werden können.

Offizielle Eröffnung

Jetzt folgte der offizielle Banddurchschnitt mit feierlichen Grußworten durch Dr. Philipp Lechner, Mitglied des BGV-Vorstands, und Pforzheims Ersten Bürgermeister Dirk Büscher.

Mit persönlicher Beratung mittendrin und sichtbar zu sein – das ist die Firmenphilosophie der Badischen Versicherung. „Wir gehen ganz bewusst den Weg, unsere Präsenz für die Menschen vor Ort in Baden auszubauen. Wir eröffnen Servicebüros in den Innenstädten während andere Versicherer sich ins digitale Geschäft zurückziehen“, betonte BGV-Vorstandsmitglied Dr. Philipp Lechner.

Persönliche Beratung

Darüber freute sich auch Erster Bürgermeister Dirk Büscher, der dem BGV – seinem neuen Nachbarn gegenüber des Pforzheimer Rathauses – zur Neueröffnung gratuliert: „Wir kennen den BGV als verlässlichen Versicherer für unsere Kommune und sind sehr glücklich, dass die Versicherungsgruppe sich nun auch entschlossen hat, zentral in der Pforzheimer Innenstadt ein Servicebüro zu eröffnen, um Bürgerinnen und Bürger rund um ihren Versicherungsschutz im persönlichen Kontakt zu beraten.“

Fünftes Servicebüro in Baden

Das Servicebüro in Pforzheim ist neben sechs großen Kundencentern das fünfte Servicebüro in Baden.

Westliche Karl-Friedrich-Straße 8
75172 Pforzheim
Telefon: 07231 98085-0
E-Mail: servicebuero-pforzheim@bgv.de

Öffnungszeiten:
Montags und donnerstags 09:00 – 17:00 Uhr
Dienstags und mittwochs 09:00 – 14:00 Uhr
Freitags 09:00 – 12:30 Uhr

Gemeinsame Werte und Ziele

Als regional verwurzeltes Unternehmen mit Sitz in Karlsruhe setzt sich der BGV für die Region Baden ein. „Regionalität und ein nachhaltiger Umgang mit unserer Natur haben beim BGV einen hohen Stellenwert“, betont Kreibich bei der Vertragsverlängerung. Die Zusammenarbeit mit dem Naturpark sei dabei naheliegend, denn viele der Städte, Gemeinden und Landkreise, die Vereinsmitglieder im Naturpark sind, sind auch beim BGV versichert.

Zudem verbindet beide Partner ein Fokus auf Familienfreundlichkeit. Der Naturpark bietet mit seinen Bildungsprojekten für Kinder und Jugendliche zahlreiche Angebote, um Natur- und Klimaschutz spielerisch zu vermitteln. Programme wie die Naturpark-Kindergärten, die Naturpark-Schulen, das Klima-Kochtheater und der Klima-Kochtopf sensibilisieren bereits die Kleinsten für Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein.

Digitale und analoge Wissensvermittlung

Mit Projekten wie den mit dem Seitenstark-Gütesiegel ausgezeichneten Naturpark-Detektiven kombiniert der Naturpark digitale und analoge Lernangebote. „Auf diese Weise funktioniert Lernen ganz nebenbei und die Kinder und Jugendlichen haben Spaß dabei“, erklärt Dunker den Grundgedanken hinter den Bildungsinitiativen.

Auch der BGV hat Familien im Blick: Das Unternehmen bietet zahlreiche Versicherungen, die speziell auf Familien zugeschnitten sind. Darüber hinaus gibt es im BGV-Family-Magazin Infos für Eltern sowie Mitmach-Aktionen für Kinder – online abrufbar.

Engagement für die Zukunft

Die Fortführung der Partnerschaft zeigt, wie wichtig es ist, gemeinsam Verantwortung für Umwelt und Bildung zu übernehmen. Naturpark-Vorsitzender Landrat Prof. Dr. Christian Dusch, Naturpark-Geschäftsführer Karl-Heinz Dunker und BGV-Vorstandsvorsitzender Matthias Kreibich freuen sich über die weitere Zusammenarbeit, um die Region nachhaltig zu stärken.

Solidarität mit Helfern und Rettungskräften

Das Polizeimusikkorps Karlsruhe und die BGV Badische Versicherungen laden ein zum Benefizkonzert, heute um 19:00 Uhr im Lichthof des BGV in der Durlacher Allee 56. Damit schließt sich der Kreis der „Blaulichtfamilie“, denn vom Eintrittsgeld und Spendenerlös sollen auch die Rettungsdienste und die Polizei für deren soziale Zwecke profitieren.

Mit dem Konzertbesuch bekunden die Bürgerinnen und Bürger auch ihre Solidarität mit den Blaulichtorganisationen, deren Einsatzkräfte im Hauptberuf oder Ehrenamt im Alltag oftmals nicht nur behindert, sondern auch beleidigt, beschimpft und sogar körperlich angegriffen werden.

Eintritt: 10 Euro

Das Polizeimusikkorps unter Leitung von Mario Ströhm wird einen Querschnitt aus seinem Unterhaltungsprogramm präsentieren, wobei neben Instrumentalsolisten auch die Sängerin, Polizeihauptmeisterin Nina Hirschler, und Sänger Toni Bergsch für Glanzpunkte sorgen werden.

Der Eintritt kostet 10 Euro bei freier Platzwahl. Karten im Vorverkauf gibt es beim BGV und an der Abendkasse. Der BGV ist mit der Stadtbahn bequem erreichbar, unmittelbar vor deren Campus befindet sich die Haltestelle Gottesauer Platz/BGV.

Sehr zufriedenstellend

Die gebuchten Beiträge erhöhten sich deutlich um 9,6 Prozent auf 434,4 Mio. Euro (2022: 396,5 Mio. Euro). Die Aufwendungen für Schadenfälle zogen sogar um 12,9 Prozent von 275,6 Mio. Euro auf 311,2 Mio. Euro an. Dafür gibt es hauptsächlich zwei Gründe: zum einen ist der durchschnittliche Schaden deutlich teurer geworden, insbesondere in der Sach- und Kfz-Versicherung, zum anderen ist die Zahl der insgesamt gemeldeten Schäden gestiegen. Diese lag mit 123.000 Schäden höher als im vergangenen Jahr (2022: 114.000 Schäden).

Wir haben das Geschäftsjahr mit einem sehr zufriedenstellenden Ergebnis abgeschlossen,

erklärte Vorstandsvorsitzender Prof. Bohn bei der heutigen Bilanzpressekonferenz. „Der BGV steht auf einem sehr stabilen Fundament. Das ist in schadenintensiven Jahren wie 2023 umso wichtiger. Unsere Kunden können sich auf uns verlassen.“

BGV kann seine Wirtschaftlichkeit weiter verbessern

Aufgrund der gestiegenen Schadenaufwendungen erhöhte sich die Netto-Combined-Ratio, der wesentliche Wirtschaftlichkeits-Indikator, im Vergleich zum Vorjahr von 90,6 Prozent auf 97,5 Prozent. Die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb stiegen nur moderat von 53,5 Mio. Euro auf 54,1 Mio. Euro. Die Kapitalanlagen entwickelten sich positiv: Sie stiegen auf 1,118 Mrd. Euro (2022: 1,106 Mrd. Euro). Das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit schloss mit einem deutlichen Gewinn in Höhe von 16,0 Mio. Euro vor Steuern (2022: 12,1 Mio. Euro). Unterm Strich ergibt sich damit ein sehr zufriedenstellender Jahresüberschuss von 10,5 Mio. Euro (2022: 11,5 Mio. Euro).

Beitragsrückerstattung für Kunden und Mitglieder auf Rekordniveau

Der BGV erhöht in diesem Jahr erneut die Summe der Beitragsrückerstattung: Insgesamt schüttet der Konzern 9,4 Mio. Euro aus (2022: 8,7 Mio. Euro) – so viel wie noch nie in der Geschichte des BGV. Sowohl die Mitglieder des BGV als auch die Kundinnen und Kunden der BGV-Versicherung AG profitieren von diesen Rückzahlungen: Sie erhalten satzungsgemäß Überschüsse zurück – eine Besonderheit im Versicherungsmarkt.

2024: Wachstumskurs setzt sich fort

In den ersten vier Monaten dieses Jahres konnte der BGV auf der Beitragsseite weiter zulegen: Die gebuchten Beiträge sind von 343,4 Mio. EUR um 7,7 % auf 369,9 Mio. Euro gestiegen. Die Schadenaufwendungen stiegen prozentual weniger stark an: Sie belaufen sich für Geschäftsjahresschäden nach den ersten vier Monaten auf 73,6 Mio. Euro nach 71,7 Mio. Euro im gleichen Vorjahreszeitraum.

Matthias Kreibich wird BGV-Vorstandsvorsitzender ab Januar 2025

Die Aufsichtsratsgremien des BGV haben in ihrer gestrigen Sitzung beschlossen, dass Matthias Kreibich mit Wirkung zum 1. Januar 2025 zum neuen Vorstandsvorsitzenden des BGV ernannt wird. Gleichzeitig wird Jürgen Schmitz zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden berufen. Hintergrund ist, dass der derzeitige Vorstandsvorsitzende Professor Edgar Bohn Ende 2024 in den Ruhestand eintreten wird. Mit dem neuen Vorstandsmitglied Dr. Philipp Lechner, der seine Tätigkeit bereits zum 1. Juli 2024 aufnimmt, wird der BGV-Vorstand ab Januar 2025 wieder mit drei Personen besetzt sein.

Neuer Förderwettbewerb „BGV Schwimmhelden“

In seinem diesjährigen Förderwettbewerb setzt der BGV einen neuen thematischen Schwerpunkt: Im Zentrum steht das aktuelle Thema Schwimmenlernen. Mit den „BGV Schwimmhelden“ will der BGV alle Institutionen und Vereine fördern, die sich diesem Thema verschrieben haben. Die Bewerbung ist unter www.bgv-schwimmhelden.de möglich. Es werden 30 Projekte mit insgesamt 30.000 Euro Preisgeld ausgezeichnet.

Alle Erwartungen übertroffen

Zu seinem 100. Firmenjubiläum hatte der BGV (Badischer Gemeinde-Versicherungs-Verband) den Wettbewerb „100 Jahre 100 Vereine“ ins Leben gerufen und eine Fördersumme von 100.000 Euro zur Verfügung gestellt. Die 100 Siegervereine waren am vergangenen Freitagabend zur feierlichen Preisverleihung in den BGV-Lichthof eingeladen. Moderator Kevin Gerwin führte durch den Abend. Es war der krönende Abschluss eines ganz besonderen Wettbewerbs, an dem 1.382 Vereine aus ganz Baden teilgenommen hatten.

Die große Resonanz hat all unsere Erwartungen übertroffen. Es war uns ein Anliegen, in unserem Jubiläumsjahr insbesondere die Vereine in Baden zu unterstützen, und wir freuen uns sehr über diesen überwältigenden Erfolg,

sagte der Vorstandsvorsitzende des BGV, Professor Edgar Bohn, in seiner Begrüßung.

Auch bekannter Karlsruher in der Jury

Auch die Jury, die über 20 der insgesamt 100 Preisträger entschieden hatte, war vollständig vertreten. Sie bestand neben Professor Edgar Bohn aus Michael Späth, Abteilungsdirektor Firmen beim BGV, Rosa Karcher, Präsidentin des LandFrauenverbands Südbaden, Jennifer Kettemann, Geschäftsführerin der Rhein-Neckar Löwen, und Martin Wacker, Geschäftsführer der KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH und Moderator bei der neuen welle. Die Musikband Jessica Houston Trio und der Zauberer Simon Schmidt lockerten den Abend auf.

500 für ein Vereinsfest

Zum Abschluss wurden noch drei besondere Preisträger gezogen: Unter allen Teilnehmern wurden drei Mal 500 Euro für ein Vereinsfest verlost. „Es ist etwas ganz Besonderes, dass sich der BGV so sehr für das Ehrenamt und das Vereinsleben engagiert“, hob Jurymitglied Rosa Karcher hervor. „Dafür möchte ich stellvertretend für alle danke sagen.“

Badisch gut versichert…beim Wandern

Alle Mitglieder des Schwarzwaldvereins sind ab kommendem Jahr gegen Unfälle versichert, wenn die versicherte Person sich verletzt, weil sie stolpert, ausrutscht oder stürzt. „Dass wir unseren Mitgliedern diese qualitativ hochwertige Unfallversicherung anbieten können, freut uns sehr. Das ist ein echter und attraktiver Mehrwert“, so Meinrad Joos, Präsident des Schwarzwaldvereins. Der Versicherungsschutz gilt weltweit während aller Vereinsaktivitäten. Das Besondere an der Unfallversicherung für die Mitglieder von Deutschlands ältestem Wanderverband: Auch Aktivitäten außerhalb des Vereins sind im Versicherungsschutz inbegriffen. Das bedeutet, dass Such-, Bergungs- und Rettungseinsätze auch bei privaten Unfällen innerhalb Europas übernommen werden, sofern sich der Unfall bei gleicher Aktivität wie im Verein (Natursportarten ohne erhöhtes Risiko) ereignet hat. Dazu zählen z.B. Wanderungen, Radtouren oder auch Schneeschuhtouren.

Werte passen perfekt

„Wir freuen uns sehr, Partner des Schwarzwaldvereins zu werden, dessen Werte perfekt zum BGV passen. Als badischer Versicherer fühlen auch wir uns dem Schwarzwald eng verbunden. Allein das macht die Zusammenarbeit schon so besonders“, so Jasmin Krügel. Regionaldirektorin Mittelbaden beim BGV. Ein Vorteil für die rund 200 Ortsvereine des Schwarzwaldvereins ist die schlanke Administration: Der Hauptverein schließt den Rahmenvertrag mit dem BGV, auf der Grundlage eines Beschlusses der Hauptversammlung, für alle Ortsvereine.

Der Schwarzwaldverein zählt mit mehr als 200 Ortsvereinen und insgesamt knapp 60.000 Mitgliedern zu den großen Freizeit- und Naturschutzorganisationen in Baden-Württemberg. Der Verein betreut ein über 24.000 km umfassende Wegenetz, das den Schwarzwald als einmalige Wanderregion kennzeichnet. Naturschutz, Wandern, Heimatpflege, Familien- und Jugendarbeit sind weitere Schwerpunkte des Vereins.

Gesellschaftliche Teilhabe als gemeinsame Wertebasis

Der Badische Turner-Bund ist der größte gesamtbadische Sportfachverband mit insgesamt 444.400 Mitgliedern in 1.150 Vereinen. Mit umfangreichen Sportangeboten bietet der Verband allen Menschen – unabhängig von Alter, Geschlecht, sozialer Stellung und persönlicher Leistungsfähigkeit – die Möglichkeit, sich gemeinschaftlich sportlich zu betätigen. Das ausgeprägte Verantwortungsgefühl für die Gesellschaft spiegelt sich auch in der breiten Vielfalt der Sportarten wider.

Sport hat hohen Stellenwert

„Sport und Kultur haben in unserem Engagement für die Gesellschaft einen hohen Stellenwert. Beides sind wichtige Zugänge für eine aktive Teilhabe am Gemeinwesen. Umso mehr freuen wir uns nun über die Partnerschaft mit dem Badischen Turner-Bund, dessen Werte perfekt zum BGV passen und uns auch einen maßgeblichen Werbe- und Kommunikationseffekt einbringt“, so Professor Edgar Bohn, Vorstandsvorsitzender des BGV.

Eventpartner des Landesturnfestes

Neben der allgemeinen Sportförderung wird der BGV auch offizieller Partner der beiden Großveranstaltungen des Verbandes: dem Landesturnfest und dem Landeskinderturnfest. Letzteres ist die badenweit größte Breitensportveranstaltung für Kinder und wird vom 7. bis 9. Juli 2023 in Offenburg stattfinden.

BGV kann seine Wirtschaftlichkeit weiter verbessern

Die Netto-Combined-Ratio, der wesentliche Wirtschaftlichkeits-Indikator, verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr nochmals deutlich auf 90,6 Prozent (2021: 93,5 Prozent). Dabei sind die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb deutlich gestiegen, und zwar von 44,8 Mio. Euro auf 53,5 Mio. Euro. Gründe hierfür sind unter anderem tarifbedingte Anpassungen der Gehälter, die gestiegenen Energiekosten und Investitionen in den Ausbau des Vertriebs. Das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit schloss mit einem deutlichen Gewinn in Höhe von 12,1 Mio. Euro (2021: 14,8 Mio. Euro). Unterm Strich ergibt sich damit ein Jahresüberschuss von 11,5 Mio. Euro – auch nach dem Ausnahmejahr 2021 (15,0 Mio. Euro) ein sehr beachtliches Ergebnis.
„Wir sind mit dem Geschäftsergebnis des Jahres 2022 sehr zufrieden“, erklärte Vorstandsvorsitzender Prof. Bohn bei der heutigen Bilanzpressekonferenz. „Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass der BGV ein stabiles und sicheres Unternehmen ist, das für gesamtwirtschaftliche Krisenzeiten gut gerüstet ist.“

Umstrukturierungen in der Kapitalanlage

Im vergangenen Jahr hat der BGV umfassende Umstrukturierungen in seiner Kapitalanlagestrategie vorgenommen. Der Beginn des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine und die sich daran anschließenden Sanktionen des Westens führten im Geschäftsjahr 2022 zu einem starken Zinsanstieg an den Geld- und Kapitalmärkten. Die damit verbundene negative Kursentwicklung wirkte sich auch auf die festverzinslichen Wertpapiere und Investmentanteile des BGV aus. Der BGV hat schnell reagiert und seine Kapitalanlagestrategie angepasst. So konnte er das Kapitalanlageergebnis stabilisieren und hat gleichzeitig die Voraussetzungen für kontinuierliche Zinsergebnisse in naher Zukunft geschaffen. Die Kapitalanlagen stiegen insgesamt auf 1,105 Mrd. Euro (2022: 1,067 Mrd. Euro).

Beitragsrückerstattung für Kunden und Mitglieder

Auch in diesem Jahr gewährt der BGV eine Beitragsrückerstattung auf Rekordniveau: Insgesamt schüttet der Konzern 8,7 Mio. Euro aus (2022: 8,3 Mio. Euro). Sowohl die Mitglieder des BGV als auch die Kundinnen und Kunden der BGV-Versicherung AG profitieren von diesen Rückzahlungen: Sie erhalten satzungsgemäß Überschüsse zurück – eine Besonderheit im Versicherungsmarkt.

2023: Wachstumskurs setzt sich fort

In den ersten vier Monaten dieses Jahres konnte der BGV auf der Beitragsseite weiter zulegen: Die gebuchten Beiträge sind auf 343,4 Mio. Euro (April 2022: 315,9 Mio. Euro) gestiegen. Demgegenüber zogen auch die Schadenaufwendungen deutlich an: Sie belaufen sich allein für Geschäftsjahresschäden nach den ersten vier Monaten auf 71,7 Mio. Euro nach 56,9 Mio. Euro im gleichen Vorjahreszeitraum.